仏RFIの中國語版サイトによると、インドは27日、中國との間の直行便の運航を再開することで中國側と基本合意したと発表した。両國間の直行便の運航は、新型コロナウイルスの世界的流行と外交の緊張狀態(tài)により5年近く中斷されていた。

記事は「この決定は、インドのミスリ外務次官が26～27日に北京を訪問した後に下されたもので、その背景には両國の緊張が緩和しつつあることがある」と伝えた。

記事によると、インド外務省は聲明で、両國が「原則として直行便の再開」で合意したとし、「両國の関係機関が早期に會合し、具體的な手続きについて交渉する」と明らかにした。さらに「両國は貿(mào)易問題における相互信頼の回復に努めることでも合意した」と補足した。

記事は「両國関係は、2020年にヒマラヤの國境地帯で発生した軍事衝突でインド兵士20人、中國兵士4人が死亡したことを受けて著しく悪化した。両國は約3500キロという長い國境で接していて、この國境が潛在的な緊張の根源であり、衝突が時々発生している。北京とニューデリーはそれぞれ、相手側が高海抜の國境線沿いの領土を奪取しようとしていると非難し合ってきた」と伝えた。（翻訳?編集/柳川）