「日本に來(lái)なくていいなら來(lái)ない方がいい」と語(yǔ)る在日中國(guó)人女性の動(dòng)畫が、中國(guó)のSNSで反響を呼んでいる。

動(dòng)畫で女性は「最近は本當(dāng)に日本に來(lái)ないくていいなら來(lái)ない方がいい。日本のインフルエンザは本當(dāng)に深刻すぎる」と語(yǔ)り、「思わぬことに私も感染した。今年は日本では過(guò)去10年で一番インフルがひどい年で、警報(bào)レベルになっている」とした。

そして、「元旦に（黒龍江?。?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=ハルビン'>ハルビンに遊びに行った。気溫はマイナス十?dāng)?shù)度だったが、私は全く風(fēng)邪をひかなかった。でも、一昨日に日本に戻ったとたん、その日の夜に全身の節(jié)々が痛み出して、翌日に微熱とひどい頭痛が出た。熱は38度3分にまで上がった」と報(bào)告。

また、「インフルは本當(dāng)に怖い。もう3日目。毎日薬を飲んでいるが、頭がとても痛い。本當(dāng)に本當(dāng)につらい。熱は下がったけど體調(diào)が悪い。周囲の友人10人のうち9人がインフルにかかった。日本では本當(dāng)にインフルが大爆発している。怖すぎる」などと訴えている。

女性の動(dòng)畫は中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）の複數(shù)のアカウントが転載し、拡散している。背景には、臺(tái)灣の人気女優(yōu)で「大S」の愛(ài)稱で親しまれたバービィー?スー（徐熙媛）さん（48）が日本でインフルエンザに感染し、肺炎を併発して亡くなったことが関係しているとみられる。

バービィー?スーさんは中國(guó)でも人気が非常に高く、微博アカウントのフォロワー數(shù)は福原愛(ài)さんの550萬(wàn)人に対して4112萬(wàn)人に上る。微博トレンドランキングでは、1位に「大S死去」、2位に「日本のインフルエンザ」が入っているほか、上位には「日本のインフル感染者すでに950萬(wàn)人（注※去年9月以降の今シーズンの累積患者數(shù)の推計(jì)）」「日本のインフルはどれほど深刻なのか」といったワードも並んでいる。

中國(guó)のネットユーザーからは「怖すぎる。日本旅行にはしばらく行かない方がいい」「日本人の入國(guó)を禁止しよう」「それは本當(dāng)にインフルなのか？（別の未知のウイルスでは？）」「それで、日本のメディアは中國(guó)人観光客がウイルスを持ってきたと言うのだろう」「もう日本行きのチケット買っちゃった」「とにかく感染対策をしっかり」「大阪から帰ってきたばかりだけど、そんなに怖がることはないよ」「中國(guó)でもインフルは流行ってる。うちにも感染したのがいる」などのコメントが寄せられている。

このほか、中國(guó)の大手メディアもバービィー?スーさんの訃報(bào)を受け、相次いで日本のインフルエンザの感染データを取り上げて報(bào)じている。（翻訳?編集/北田）

「日本に來(lái)ない方がいい」＝中國(guó)人女性の動(dòng)畫が反響https://t.co/MTfRAhXljI pic.twitter.com/0fRAvWYbCH

— 中國(guó)動(dòng)畫 (@RC00547555) February 3, 2025