2025年2月3日、中國メディアの頭條新聞は、臺灣の女優(yōu)「大S」ことバービィー?スー（徐熙媛）さん（48）が旅行滯在中の日本で肺炎により死去したことに関連して、日本の病院での「誤診経験」を紹介する記事を掲載した。

記事は、日本旅行中だったバービィー?スーさんがインフルエンザに肺炎を併発して48歳の若さで死去したことを紹介した上で、「ある中國メディアの記者が日本で誤診を受けた経験を振り返った」と伝えた。

それによると、この記者は「日本では昨年末からインフルエンザ、溶血性連鎖球菌感染癥、マイコプラズマ感染癥が集中して発生していたため、発熱外來ではこれらのウイルスのどれかを特定するために、一度に2～3種類の検査を行い、適切な治療を施す。しかし、ウイルスの種類が多様であるため、鼻腔（びこう）や咽喉の検査では精度がそれほど高くなく、血液検査やX線検査を?qū)g施できる地域の病院は限られている。そのため、誤診が発生することもあるようだ」と説明した上で、自身が実際に高熱を出して日本の病院で診察を受けた時の様子を紹介した。

記者は病院で2種類の検査を受けたもののいずれのウイルス反応も出ず、解熱剤を処方されて帰宅したという。しかし解熱剤を服用しても38度を下回らない狀態(tài)が3日続き、別の病院を受診して血液検査とX線検査を行った結(jié)果、インフルエンザによる肺炎と診斷されたとのことだ。記者は「日本に長期滯在している人であれ、観光客であれ、『薬をもらえば大丈夫』と思い込むのは危険。體調(diào)が悪化したら、迷わず別の病院を受診すべきだ」と注意を呼び掛けている。

この件について、中國のネットユーザーは「（スーさんの死は）運命のいたずらだな」「中國だったら醫(yī)者からがっつり賠償金を取れただろうに」「日本の醫(yī)療ってこんなに悪いの？」「日本の醫(yī)療はすごいという幻想を捨てるべきだ」「中國だったら基本的に採血と呼吸器ウイルス5種類の検査を行うけどね」といった感想を殘しており、スーさんの死を含めて日本の醫(yī)療に対するネガティブな見方が多く見られた。

一方で「発熱があっても、重い合併癥がなく、血液検査にも特に異常がなければ、大半の場合は薬を出されて様子を見るように言われる。癥狀が改善しなかったり悪化したりしたら、もう一度病院に行くのは當(dāng)然。それはどこの醫(yī)者でも同じだろう」という冷靜な意見もあった。

一般的に、インフルエンザウイルス検査は発熱開始から検査までの時間が短すぎるとウイルス増殖が不十分なため「偽陰性」となる可能性があることが知られている。今回の記事で紹介された中國メディア記者のケースも初診検査時點では「偽陰性」で、その後癥狀が進行して肺炎を併発するまで悪化した可能性が否定できず、誤診と斷定するのはいささか亂暴と言わざるを得ない。仮にも「記者」を名乗る人物がこれを単に「誤診」と片付けて紹介する姿勢には疑問が殘る。（編集?翻訳/川尻）