臺灣メディアの民視新聞網(wǎng)によると、臺北市の蔣萬安市長は5日、「祈福卡」に書いた漢字の誤りを指摘されたことについて、「家に帰ったら罰としての書き取りをちゃんとやります」と自嘲気味にコメントした。

蔣市長は3日、日本の対臺灣窓口機関、日本臺灣交流協(xié)會臺北事務所の片山和之代表夫妻らと臺北ランタンフェスティバルの會場を訪れた際、日本の絵馬のように願い事などを書いて指定の場所に架ける祈福卡に「風調(diào)雨順 合境平安 蛇麼都好 臺日友好」と書いたつもりだったが、「蛇」という字のつくりが「宅」になっていたとネット上で指摘されていた。

蔣市長は、自身が書いた祈?？à绕绞悉瑫い科砀？à螌懻妞胜嗓?、フェイスブックやX（舊ツイッター）に投稿していた。

ある市議からは「日本との交流では謹厳な態(tài)度で敬意を示すべきであり、首都の市長として失禮のないようにしなければならない」との聲も挙がっていた。（翻訳?編集/柳川）

日臺交流協(xié)會の片山和之代表ご夫妻、副代表の高羽陽様、ようこそ臺北ランタンフェスティバルへお越しくださいました。一緒に新しい年の幸運と希望を迎えられることを嬉しく思います。

臺灣と日本の友情が、@TE_RUR_ET… pic.twitter.com/LBDmTCvNfw

— 蔣萬安 Wanan Chiang (@WananChiang) February 3, 2025