臺(tái)灣メディアの中時(shí)新聞網(wǎng)によると、英BBCはこのほど、「日本がトランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の40年にわたる関稅への愛著を引き起こした」とする記事を掲載した。

記事によると、トランプ氏は、運(yùn)命が1990年代に下降し急いで資金を調(diào)達(dá)する必要に迫られた時(shí)、日本の富裕層を引き付けようと全長85メートルのスーパーヨット「トランプ?プリンセス」でアジアへ航海した。

トランプ氏が自身のプロジェクトのために日本の買い手や貸し手を探し出したのはこれが初めてではない。

80年代にニューヨークの不動(dòng)産業(yè)界で激しい競爭が繰り広げられる中、トランプ氏は五番街の高層ビルから、日本がロックフェラー?センターを含む米國の象徴的なブランドや不動(dòng)産を大量に購入していく様子を最前列で見たことで、貿(mào)易と米國とその同盟國との関係についての世界観が形成され、関稅への執(zhí)著が始まった。

トランプ?オーガナイゼーションの副社長を務(wù)めたバーバラ?レス氏によると、トランプ氏は日本に対して非常に強(qiáng)い恨みを抱き、日本のビジネスマンが天才とみなされるのを嫉妬しながら見ていたという。トランプ氏は、同盟國の日本を軍事的に支援する見返りとして米國が十分なものを得ていないと感じていた。

トランプ氏は、大勢(shì)の日本人ビジネスマンと取引をするのが難しいとよく不満を漏らしていた?！杆螄─讎蝌_すのを見るのはうんざりだ」という発言は2016年のものとされているが、実際は80年代後半にCNNの「ラリー?キング?ライブ」に出演した際、大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)として初めて名前が挙がった頃のものだ。

トランプ氏は、87年の自伝で自身のビジネス哲學(xué)を披露した直後、全國的なインタビューで米國の貿(mào)易政策を激しく非難した。トーク番組「オプラ?ウィンフリー?ショー」で、同盟國に「公平な負(fù)擔(dān)」を課すことで外交政策を異なる方法で扱うと語り、さらに、日本が米國市場に製品をダンピングして米國でのビジネスを不可能にしていた當(dāng)時(shí)は自由貿(mào)易は存在しなかったと付け加えた。

日本は、特に家電製品や自動(dòng)車の分野で、米國の製造業(yè)にとって競爭相手だった。米國の工場が閉鎖され、新たな日本ブランドが市場に參入する中、専門家らは日本が米國を追い抜いて世界一の経済大國になるだろうと語っていた。ダートマス大學(xué)のジェニファー?ミラー準(zhǔn)教授（歴史學(xué)）によると、トランプ氏は、米國主導(dǎo)の國際秩序における米國のリーダーシップ、そしてそれが本當(dāng)に米國のためになっているのかどうか疑問視する多くの人々の象徴のような存在だ。

トランプ氏はトークショー出演に先立ち、約10萬ドルを費(fèi)やして米國の主要3紙に全面広告「公開書簡」を発表した?！该讎瓮饨环佬l(wèi)政策には少しの勇気で解決できない問題は何もない」との見出しの書簡で、トランプ氏は、日本と他の國々が何十年も米國を利用し続けてきたとし、明白な解決策はこれらの裕福な國々に「課稅」することだとの認(rèn)識(shí)を示した上で、「われわれが所有していない船を守り、われわれに必要のない石油を、われわれを助けようとしない同盟國に屆けようとしている時(shí)、世界は米國の政治家を笑っている」と記した。

ミラー氏によると、この広告はトランプ氏の外交政策ビジョンを強(qiáng)力に紹介する役割を果たした。その広告は、同盟國はただ乗りしているというゼロサム的信念と、第2次世界大戦以來支配的だった自由主義的國際主義的アプローチは競爭の激しい世界では弱く愚かだという信念に基づいている。トランプ氏は、その解決策はより積極的な保護(hù)貿(mào)易政策だと考えている。

ミラー氏によると、トランプ氏が関稅を非常に好む理由の一つは、関稅が彼の取引におけるイデオロギーだけでなく、成功した交渉人としての意識(shí)にも合致しているからであり、実際、関稅は脅しとして使われ、他國にちらつかせることもできる。（翻訳?編集/柳川）