2014年9月26日、米ニュース専門(mén)チャンネルCNBCは中國(guó)の鉄鋼消費(fèi)量が14年ぶりに減少傾向を示していると報(bào)じた。27日付で參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)鉄鋼工業(yè)協(xié)會(huì)の王暁斉（ワン?シャオチー）副會(huì)長(zhǎng)は、25日、中國(guó)の粗鋼見(jiàn)掛け消費(fèi)量（生産量に純輸入を加えたもの）の動(dòng)向について明かした。8月は前年同期比1．9％減の6190萬(wàn)トン。1?8月期が0．3％減の5億トンとなった。鉄鋼消費(fèi)量が減少トレンドに転じたのは2000年以來(lái)14年ぶりとなった。

成長(zhǎng)鈍化、構(gòu)造改革、消費(fèi)分野における粗鋼需要の減少など複數(shù)の要因があると王副會(huì)長(zhǎng)は指摘した。また中國(guó)は投資偏重の経済構(gòu)造を消費(fèi)主導(dǎo)へと是正する方針を強(qiáng)めており、今後成長(zhǎng)率が回復(fù)しても、粗鋼消費(fèi)量が一致して回復(fù)するわけではないとの見(jiàn)方を示している。（翻訳?編集/KT）