中國(guó)ではバレンタインデー前日の13日、上海市內(nèi)のごみ箱の分布とごみ箱巡りのルートを示すアプリが公開された。男性が思いを寄せる女性に高価な商品をプレゼントしたが、女性側(cè)が家に持ち帰りもせず街頭のごみ箱に捨てられてしまうこともあり、ごみ箱を巡っての「お寶ゲット」を楽しみにしている人も多いという。中國(guó)メディアの九派新聞が伝えた。

【その他の寫真】

日本ではバレンタインデーに女性が男性にチョコレートを贈(zèng)る風(fēng)習(xí)がある。しかしこれは日本獨(dú)自の風(fēng)習(xí)だ。世界的には、國(guó)によって多少の違いはあるが、基本的には男性が女性にさまざまなプレゼントを贈(zèng)ったり、高級(jí)料理店で御馳走を振る舞うなどの「男性が愛する女性に奉仕する日」だ。中國(guó)のバレンタインデーも「世界標(biāo)準(zhǔn)」であり、男性が女性に高価なプレゼントをすることが多い。

「バレンタインのごみ箱マップ」を開発した?jī)抑苈蜜Eは、これまで「デザインを巡る田舎旅行」や「アート散策で街を巡る」などの旅行系アプリを発表してきた會(huì)社だ?！袱搐呦浃ⅳ丹辍攻ⅴ抓辘伍_発責(zé)任者を務(wù)めた同社のBimoさんは、バレンタインデーにごみ箱で「お寶」を見つけたとの情報(bào)を知り、関連アプリの作成は新鮮で面白いと思ったという。

Bimoさんによると、バレンタインデーにごみ箱でネックレスを拾った人や口紅を見つけた人、さらには地下鉄の駅近くで新鮮な花束を拾ったなどの、「ロマンを回収」したとするネット投稿があることを知った。さらに調(diào)べたところ、「大型商業(yè)エリアのごみ箱には高価な品が捨てられている可能性が高い」「カップルが多い通りのごみ箱では、ロマンチックな“掘り出し物”を期待できる」「多くの人が利用する地下鉄の駅のごみ箱には花束や風(fēng)船の集積場(chǎng)所」「高級(jí)住宅地のごみ箱には高価な品物がある可能性が高い」などの傾向が分かった。

しかし、「ごみ箱地図」を作成するのは難しかった。上海市市街地全體のごみ箱のデータを完全に収集するのは非常に難しく、データサービスサイトや地図ツール、さらには人工知能（AI）ツールのディープシーク（Deepseek）を使っても、期待通りの結(jié)果は得られなかった。そのため実際に歩いてごみ箱の場(chǎng)所を確認(rèn)する方法まで検討したが、「現(xiàn)実的ではない」と判斷した。最終的には、SNS上の投稿を元に情報(bào)を整理して、「上海市內(nèi)のごみ箱200か所攻略マップ」を作成した。

同アプリの閲覧數(shù)は、公開初日の13日だけで5萬(wàn)回に達(dá)した。14日には10萬(wàn)回を超え、さらに増え続けた。ユーザーからは、「やっぱり大都會(huì)はチャンスが多いなあ」「めっちゃ実用的。後は（上海に行くための）航空券があればなあ」などのコメントが寄せられた。

この「ごみ箱攻略マップ」は、新たなビジネスのアイデアにもつながった。Bimoさんは「今後はstooping（ストゥーピング）のルートを検討するかもしれません」と説明した。ストゥーピングとは本來(lái)「かがむ」という意味だが、最近では「捨てられた物を拾い、リメイクや再利用をするライフスタイル」を指す言葉として使われている。Bimoさんはさらに、「もし反響がよければ、他の都市のごみ箱ルートマップも作成したいです」と述べた。（翻訳?編集/如月隼人）