2025年の中國の春節(jié)（舊正月）映畫の中で最も話題になった「哪吒之魔童閙?！工取?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=射鵰英雄伝'>射鵰英雄伝：俠之大者」の2作品。15日時(shí)點(diǎn)で115億元（約2406億円）の興行収入で「世界歴代映畫興収ランキング」上位に向けて突進(jìn)をし続けている前者に対し、後者は前売り券販売1位から本番上映後のワースト2位に転落した。明暗が分かれた原因に関する観客の書き込みやメディアの分析などがネットにしばしば登場し、熱い議論を呼んでいる。

【その他の寫真】

「射鵰英雄伝：俠之大者」は制作當(dāng)時(shí)から武俠小説の知名度、ツイ?ハーク（徐克）監(jiān)督とシャオ?ジャン（肖戦）のネームバリューに高い期待が寄せられ、前売り券販売で3億5000萬元（約73億円）の今年最高成績をたたき出した。しかし、上映後には映畫?ドラマ情報(bào)サイトの豆瓣（douban）で春節(jié)映畫最下位の5．3點(diǎn)を付けられ、興収は約6億3000萬元（約132億円）の低迷ぶりとなっている。

映畫はなぜ前売り券販売時(shí)の好調(diào)を維持できなかったのか―。その理由について「哪吒の勢いに押された」「スクリーン數(shù)を減らされた上、上映時(shí)間帯が深夜と平日の晝間になっていて観客動員ができなかった」などと指摘されているが、それ以前に「粗い腳本」を問題視する聲が圧倒的に大きい?！?0回に分けて展開される長編ストーリーを今回は最後の7話ほどを映像化。前に登場する江南七怪の死、洪七公との出會い、降龍十八掌や九陰真経の習(xí)得など、重要な展開と人物たちの詰め込み紹介に尺の9割が使われ、これで原作の味が薄められただけでなく、映畫としても大ざっぱな仕上がりになってしまい、原作ファンと映畫ファンを共に失望させた」というものだ。

興収と口コミで苦戦を強(qiáng)いられている本作だが、映畫を見た観客はシャオ?ジャンの演技を認(rèn)めるとともに、「流量明星」（データを持つスター）の影響力で興収の半分以上に貢獻(xiàn)したと評価している。前売り券の購入主體がシャオ?ジャンのファンだからだ。しかし、現(xiàn)在150億元（約3152億円）のトータル興収を達(dá)成している今年の春節(jié)映畫市場規(guī)模と比べると、ファンの購買力に限界があることは明らかだ。

ファン経済の限界は今回だけでなく、これまでにも何度も見られた。24年に上映されたワン?ジュンカイ（王俊凱）主演の「749局」（3億7500萬元、約78億円）、「刺猬（The Hedgehog）」（1億4400萬元、約30億円）、「野孩子（Stand By Me）」（2億4100萬元、約50億円）の3作品と、ワン?ユエン（王源）の「孤星計(jì)畫」（1億200萬元、約21億円）、ワン?イーボー（王一博）の「維和防暴隊(duì)（邦題：FPU ?若き勇者たち?）」（5億1100萬元、約107億円）がその例だ。

今の観客は「いい映畫」を見分ける眼力があるため、制作側(cè)はスター効果、ファン経済に頼らず、腳本と制作の質(zhì)を向上させることが急務(wù)との意見が寄せられている。（翻訳?編集/RR）