中國(guó)のSNS?小紅書(shū)（RED）にこのほど、「歐米での居住経験がある私はなぜ日本の方が好きなのか」との動(dòng)畫(huà)が投稿され、反響が寄せられている。

投稿者の女性はまず、「私は絶対にアメリカに長(zhǎng)期滯在することはない。率直に言えば、私の目には米國(guó)は人類(lèi)の最高文明にはまだ到達(dá)していない國(guó)のように映る。ヨーロッパは、イデオロギー、生活様式、生活水準(zhǔn)のいずれにおいてもアメリカよりはるかに優(yōu)れており、さらに、私個(gè)人の感情から見(jiàn)ても、ヨーロッパには十年來(lái)の元戀人がいるだけでなく、本當(dāng)の意味での親友も何人かいる」と述べた。

一方で、「昨年10月に初めて東京を訪れて以來(lái)、私は東京に強(qiáng)く引かれ、抜け出せなくなった」と告白。「日本は中國(guó)人にとって、文化的な血の中に染みついたような親しみを感じさせる國(guó)であり、たとえ日本語(yǔ)が分からなくても、何となく意味を理解できる場(chǎng)面が多い。それに、私たちは同じアジアの顔立ちをしているため、異邦人であるような違和感を抱くこともない」とした。

また、「日本料理は中國(guó)人の味覚からしてもまさに聖地のような存在だ。少々行き過(guò)ぎた言い方かもしれないが、日本料理は中國(guó)の八大料理に次ぐ『第九の料理』と言っても過(guò)言ではないのではないか。さらに、日本は清潔で靜かであり、1日當(dāng)たりの乗客數(shù)が1000萬(wàn)人近い電車(chē)でさえ、騒がしさを感じることはない。夕暮れ時(shí)に響く電車(chē)の『ガタンゴトン』という音は、むしろ心を落ち著かせてくれる」と言及した。

そして、「日本ではヨーロッパで感じるような強(qiáng)烈な文化的ギャップを味わうことがなく、むしろ至るところに心地よい親しみを覚える。私たちは無(wú)數(shù)の歴史的なつながりを共有しながらも、それぞれ獨(dú)立し、獨(dú)自の文化を花開(kāi)かせている。この『似ているのに異なる』という関係性が、私を特に魅了してやまない。それから、東京に引かれる最大の理由の一つは、ここで出會(huì)った何人かの素晴らしく魅力的な友人たちの存在である」と強(qiáng)調(diào)した。

この投稿に中國(guó)のネットユーザーからは「日本の清潔さと靜かさは、中國(guó)が學(xué)ぶべきポイントだと思う」「そうそう、本當(dāng)に靜か！。もし街がうるさいのだとしたら、それは大體中國(guó)人がしゃべっているせい（笑）」「とても共感できる！日本の食文化や生活スタイル、考え方のほうが、自分には合っている」と共感するコメントが寄せられている。

また、「日本は本當(dāng)に快適で、安全すぎるくらい」「日本は一度行けば絶対好きになってしまう」「初めて日本に行った時(shí)『ここに家を買(mǎi)いたい』と思った」「いろいろな國(guó)に住んだけれど、最終的に日本に落ち著いた。人情味もあるし、個(gè)人の自由も守られていて、文化的な面でもすごくいいバランスが取れている」と日本の快適さや住みやすさについて言及したコメントも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/巖田）