2025年2月19日、韓國のインターネット掲示板にこのほど「出勤中に見かける日本の小學(xué)生」と題する投稿があり、話題となっている。

東京在住の投稿者は「最近は東京もぐっと冷え込んだため、ダウンコートを著て自転車通勤しているが、たまに見かける小學(xué)生の中には、冷たい風(fēng)が吹く中でも半ズボン（膝丈ではなく太ももの半分くらいまでの丈）で登校している子がいる」とし、「韓國にいるとき、誰かから『日本は小學(xué)生の冬の制服が半ズボン』と聞いたことがあった?！喝毡兢味悉ⅳ蓼旰胜い郡岚毳亥堀螭蛑护搿护趣握hや『子どもを丈夫に育てるために半ズボンを著せる』との説があったが、極寒の日に半ズボンをはいて登校する小學(xué)生を見るたびにとても心配になる」とつづった。

この投稿を見た他のネットユーザーからは「韓國で冬に子どもに半ズボンを著せていたら『虐待だ！』と通報されるだろうね」「最近東京に行き、すごく寒いのに半ズボンをはいている子どもたちを見てカルチャーショックを受けた」「大阪でもそうだった。最高気溫が5度程度で風(fēng)が強く、他の地域には大雪警報も出ていたのに、小學(xué)生が早朝にダウンコートも著ずに半ズボンで登校していて本當に驚いた」「日本旅行に行くたびに不思議に思うことの一つが子どもの半ズボン。うちの子はタイツに裏起毛ズボンにムートンブーツをはいていたのに、日本の子どもはレギンスのみで足首も見えていた。靴下を引っ張り上げたくなった（笑）」など、共感の聲が多數(shù)寄せられた。

このほか、「いくら文化とはいえ、冬の半ズボンは見ているこっちが寒くなる」「日本の友人に理由を聞いたら、本人も『分からない』って（笑）」「東京は韓國よりは暖かいし、いくら風(fēng)が吹いて寒くても、走り回っている子どもとじっとしている大人では體感溫度が違う」などの聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）