江蘇省蘇州市の虎丘區(qū)人民法院（裁判所）がこのほど、市內(nèi)にある「ウルトラマンの要素であふれたカフェ」に対して、ウルトラマン関連の権利保有者に対する知的財(cái)産権の侵害行為があったとして、40萬(wàn)元（約820萬(wàn)円）の損害賠償金を支払う判決を言い渡した。いったんは控訴した被告?zhèn)趣卦Vを取り下げたため、同判決は確定した。中國(guó)メディアの快科技が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

蘇州市內(nèi)にある訴えられたカフェでは、店內(nèi)にフィギュア、カード、畫(huà)集、ポスターが並べられ、ドアノブ、グラスにもウルトラマンの要素が取り入れられていた。さらにインターネットでもウルトラマン関連の情報(bào)を流し、BGMではウルトラマンシリーズのテーマソングを流していた。また関連商品の販売も行っていた。

その結(jié)果、ウルトラマンシリーズの美術(shù)的表現(xiàn)などの権利保有者が知的財(cái)産権の侵害行為の停止、不正競(jìng)爭(zhēng)の是正、100萬(wàn)元の賠償金の支払いを求めて裁判を起こした。

虎丘區(qū)裁判所はこのほど、被告は原告の展示権、複製権、頒布権および情報(bào)ネットワーク伝達(dá)権を侵害していたとする判決を言い渡した。被告?zhèn)趣系陜?nèi)で、原告?zhèn)趣卧S可を得ていない商品の販売も行っていた。裁判所は、「消費(fèi)者がこの店で販売される商品をウルトラマン関連の商品と誤解し、さらにはウルトラマン公式の認(rèn)可を受けたテーマカフェであると錯(cuò)覚する恐れがあった」として、被告には商標(biāo)の知名度に便乗する意図があり、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の秩序を亂す不正競(jìng)爭(zhēng)行為に該當(dāng)すると認(rèn)定した。

また、被告?zhèn)趣现呢?cái)産権の侵害行為をすでに停止したが、原告の経済上の損失および侵害行為の阻止にかかった合理的な支出を賠償する義務(wù)があるとの判斷を示し、原告?zhèn)趣?0萬(wàn)元を支払うよう命じた。被告は判決を不服として上級(jí)裁判所である蘇州中級(jí)人民法院に控訴したが、後になって控訴を取り下げたために一審判決が確定した。

快科技は、「商業(yè)活動(dòng)で著名なキャラクターを物理的な媒體上で再現(xiàn)したり、インターネットなどを通じて一般に提供したりする行為は、すべて著作権保持者の管理下にあるものであり、事前に許可を得る必要がある」「陳列した模型やフィギュアが合法的に購(gòu)入されたものであっても、商業(yè)目的で美術(shù)作品を含む複製物を公開(kāi)展示し、それによって集客や顧客誘致の効果を得ることは、著作権法における法定許諾や正當(dāng)な使用の範(fàn)囲を逸脫する」との解説を追加した。

解説中にある「法定許諾」とは、著作権者の許可を得ずに一定の條件下で著作物を利用できる法制度のことで、「新聞報(bào)道のための引用」や「教科書(shū)への収録」などが含まれる?！阜ǘㄔS諾」は、著作権者の権利と社會(huì)の公共利益のバランスを取るために設(shè)けられた制度だ。（翻訳?編集/如月隼人）