臺(tái)灣メディアのETtoday新聞雲(yún)は22日付記事で、日本の溫泉旅館の客室に備え付けられているガムテープについて取り上げた。

記事は、日本のX（舊ツイッター）にこのほど、「地方の古宿に泊まると部屋にありがちな純正オプション『ガムテープ』。皆さまは何に使うか分かりますか？」とする投稿があったことを紹介した。

そして、その投稿に対し、「衣類(lèi)に付いたペットの毛を取るやつ」「お土産を郵送する際の梱包用」「隙間風(fēng)を防ぐために使う」などのコメントが寄せられたが、「カメムシ捕獲用」が正解のようだと伝えた。

記事は「カメムシは日本の田舎でよく見(jiàn)かけ、客室內(nèi)に侵入することもある。素手で觸ると悪臭を放つため、旅館が宿泊客のためにガムテープを用意しているようだ」と伝えた。（翻訳?編集/柳川）

地方の古宿に泊まると部屋にありがちな純正オプション「ガムテープ」。

皆さまは何に使うか分かりますか？ pic.twitter.com/tZBsmUgTUJ

— しろまる最北日記 (@Asuka_Shiromaru) February 16, 2025

本日のお宿にin
もりあがってまいりました pic.twitter.com/tje7rHT9Yh

— しろまる最北日記 (@Asuka_Shiromaru) November 11, 2023