中國?上海市の地下鉄11號線の車內(nèi)で女性客が橫たわる女性の姿が目撃され、物議を醸した。中國メディアの看看新聞が25日付で伝えた。

【その他の寫真】

騒動(dòng)があったのは24日午前7時(shí)半ごろ。乗客の女性が車內(nèi)の床に橫になった。心配した他の客らが女性の體を軽くたたき聲を掛けたが、反応せず。そのまま10駅ほど進(jìn)んだところで、連絡(luò)を受けた駅係員が乗客らの協(xié)力を得て女性を車內(nèi)から運(yùn)び出し、待合所のベンチに寢かせた。女性はそれでも目を覚まさなかったという。

駅員によると、女性は目を閉じていてほとんど言葉を発さず?！钢堡匾扦工俊埂阁w調(diào)が悪いのですか？」と聞くと、うなずいたり、頭を橫に振ったりして反応した。しばらくして女性が目を開けたため、改めて「救急車を呼びましょうか？」と尋ねると、「結(jié)構(gòu)です」と返事をしたという。

女性は橫になっていた理由を「本當(dāng)に眠すぎて寢たかったから」と語り、しばらくしてやってきた後続の列車に乗って去っていった。地下鉄當(dāng)局は「ラッシュ時(shí)は車內(nèi)が混雑しているため、床に橫になっていると事故が起こりやすい。助けが必要な場合は乗務(wù)員に連絡(luò)してほしい」と呼び掛けている。

中國のネットユーザーからは「かわいそう」「擔(dān)ぎ上げて降ろされても目を覚まさなかったって、どれだけ疲れてたんだ？」「これは過労による失神。普通の疲労のレベルじゃない」「低血糖だったのかもしれない」「働く世代のストレスを分かってほしい」「社畜の日?！埂钢埭辘悉いと摔郡沥肖辘坤汀埂袱坤楦啐h者も何かにつけて席を譲れと要求せず理解してほしい。若者でもしばらく疲れを取るために座る必要があるということを」「どんなに眠くても床に橫にならない方がいい。體面的に良くないし、事故になる」といった聲が寄せられている。（翻訳?編集/北田）