中國(guó)メディアの北京青年報(bào)によると、卓球中國(guó)男子の王楚欽（ワン?チューチン）は「乒乓世界」のインタビューで、昨年の「最悪」のシーンについて聞かれ、パリ五輪でカメラマンにラケットを踏み折られたアクシデントを挙げた。

王は孫穎莎（スン?インシャー）とペアを組んで出場(chǎng)した混合ダブルスで金メダルを獲得するも、直後にベンチになだれ込んだカメラマンにラケットを踏み折られた。翌日の男子シングルス2回戦にはスペアラケットで臨んだものの、スウェーデンのトルルス?モーレゴードに敗れて早々に敗退した。

王は「乒乓世界」のインタビューで、「コーチから踏み折られたラケットを見(jiàn)せられ、心が折れた。これまでそんなことは聞いたこともなかった。なぜよりによって私に？納得いかない」と振り返った。

これについて、中國(guó)のファンからは「金メダル獲得直後の幸せから一転…」「納得いく人は一人もいないと思う」「未來(lái)はきっともっと良いものになるはず」「その後の男子団體で中國(guó)に金メダルをもたらしてくれたのはさすがだったね」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）