上海港、世界第2のコンテナ取り扱い港に躍進(jìn)へ―中國

2007年7月5日付けの「上海証券報」は、今年の上海港のコンテナ取り扱い総量は2500萬TEUに達(dá)する見込みで、世界第2位のコンテナ取り扱い港になると報じた。

【その他の寫真】

上海港の2006年の年間コンテナ取り扱い総量は2171萬TEUで、シンガポール、香港に次いで世界第3位であった。今年上半期の取り扱い総量はすでに1250萬TEUで、1年間を通して2500萬TEUを突破するとみており、これにより今年は世界第2位になると説明している。

上港集団の発表では、國際航運(yùn)センターの重要拠點(diǎn)である洋山深水港3期埠頭工事も今年12月に開始の予定。すでに稼動している第1埠頭の2006年の年間コンテナ取り扱い総量は323萬TEUで、上海港全體の取扱量増加に著しく貢獻(xiàn)しているという。（翻訳?編集/本郷智子）