北海道札幌市のトイレで撮影されたとされる中國(guó)語の注意書きの寫真が、中國(guó)の複數(shù)のSNS上で話題になっている。

【その他の寫真】

寫真には、洋式の便器に向かって男性が立ったまま小便をする図に「×」が付けられ、矢印の先に便器に座っている図が描かれた貼り紙が寫っている。座っての小用を促しているようだ。

さらにその下には中國(guó)語で「便器を清潔に使いなさい。中國(guó)は先進(jìn)國(guó)でしょう？先進(jìn)國(guó)の人々はトイレを清潔に使う。先進(jìn)國(guó)の人はトイレットペーパーを盜まない。良い旅を！」と書かれている。

この寫真は微博（ウェイボー）や小紅書（RED）など、複數(shù)の中國(guó)SNSに投稿され話題になっており、ネットユーザーからは「事実じゃないか。中國(guó)の公衆(zhòng)トイレの多くにトイレットペーパーが設(shè)置されていないのはこれ（盜難）が原因」「うちの近くもそう。トイレットペーパーを補(bǔ)充するとすぐ持っていかれる。迷惑」「恥ずかしい。海外に行ってまでトイレットペーパーを盜むなんて。國(guó)內(nèi)でもそうだけど」「中國(guó)はマジで先進(jìn)國(guó)ではありません…」といった聲が上がった。

また、「マジか。海外でトイレットペーパー盜むって一體どんなやつなんだ」「公衆(zhòng)トイレのトイレットペーパーなんてめちゃくちゃ汚いじゃないか。そんなものどうして盜むんだよ」「これはもう黙るしかない」「中國(guó)人男性は確かに座って小便をする人が少ない」「恥ずかしいことをしている人の多くはたぶん年寄り」「ディズニーランドで割り込むのはほとんど若者だけど？」「なんていうか、こういうセコいことしたがる人間はいる。恐ろしいことに年齢問わず」といった聲も。

一方で、「日本の公衆(zhòng)トイレのトイレットペーパーってめちゃくちゃ薄いでしょ。あんなの盜む人いるの？」「日本のトイレットペーパーは本當(dāng)に薄くて使いづらい。誰が盜むのよ」「私は日本に行く時(shí)、毎回、トイレットペーパーを2つ持っていく。日本のトイレットペーパーは薄すぎてどうやって使えばいいか分からない」など、中國(guó)人が盜んだとされることに疑問を感じる人もいた。

このほか、「今は以前と比べてだいぶ良くなったよ。デパートのトイレもますます清潔になってるし」「トイレットペーパーを盜むのは確かに良くないし、実際じいさんばあさんが盜むこともある。それはいいとして、不潔だとか何でもかんでも中國(guó)人のせいにして、差別的な文言まで書いて侮辱するのはどういうつもりなのか」「これはおそらく中國(guó)人が貼ったものだろう。在外中國(guó)人こそ、自國(guó)人の非文明的な行いに腹が立つものだから」といった意見も寄せられている。（翻訳?編集/北田）