2014年9月30日、捜狐體育によると、仁川アジア大會(huì)の卓球女子団體で、日本の福原愛(ài)が「史上最も奇妙な」卓球臺(tái)に遭遇した。

【その他の寫(xiě)真】

報(bào)道によると、29日に行われた準(zhǔn)決勝の日本対シンガポール戦の初戦、日本の福原愛(ài)の前に登場(chǎng)したのは、斜めに傾き、ネットの高さも均一ではない「史上最も奇妙な」卓球臺(tái)だった。福原はいつものルーティーンで臺(tái)をなでると、すぐに臺(tái)の傾きを発見(jiàn)。ボールを置くと、一方に向かって転がった。

福原とシンガポールの選手は、ほかの試合がすでに開(kāi)始しているなか、ジャージを著て、スタッフが臺(tái)を調(diào)整するのを待たなければならなかった。福原愛(ài)も大事な試合でこのような奇妙な臺(tái)に遭遇したのはきっと初めてだろう。（翻訳?編集/TK）