臺灣メディアの東森新聞は2日、日本で3月から2000品目以上の食品が値上げされ、訪日客にとっても心配な事態(tài)になっていると報じた。

記事は、日本で3月から加工食品、酒類、飲料、乳製品など2343品目の食品が値上げされたことを取り上げ、「過去1年間で値上げされた食品はすでに1萬797品目を超えている」とした。また、専門家からは「物価とともに給與が上昇するかが焦點(diǎn)となる」との見方が出ていることを伝えた。

そして、物価の急上昇は飲食業(yè)にも大きな影響を與えているとし、山形の老舗の弁當(dāng)屋がコメの高騰により3月で廃業(yè)したことに言及。また、だし巻き卵の定食が人気の大阪の飲食店ではコメや卵の価格が高騰したことで経営に苦しんでいることを紹介した。

さらに、卵だけでなくキャベツの価格も高騰しており、海外からの輸入が増加している現(xiàn)狀にも觸れ、「（日本の）1月のキャベツの輸入量は1萬7483トンで、前年同月比で約43倍だった」と伝えた。

記事は、「こうした影響からキャベツを使用したとんかつ定食やお好み焼きなど、日本ならではのグルメの価格が上がる可能性がある」と指摘し、「日本旅行を計(jì)畫している臺灣人はこれらの価格変動にも注意が必要だ」と呼び掛けた。（翻訳?編集/北田）