2014年9月30日、捜狐體育によると、仁川アジア大會(huì)の卓球女子団體で、日本の福原愛(ài)が「史上最も奇妙な」卓球臺(tái)に遭遇した。

【その他の寫(xiě)真】

報(bào)道によると、29日に行われた準(zhǔn)決勝の日本対シンガポール戦の初戦、日本の福原愛(ài)の前に登場(chǎng)したのは、斜めに傾き、ネットの高さも均一ではない「史上最も奇妙な」卓球臺(tái)だった。福原はいつものルーティーンで臺(tái)をなでると、すぐに臺(tái)の傾きを発見(jiàn)。ボールを置くと、一方に向かって転がった。

福原とシンガポールの選手は、ジャージを著てスタッフが臺(tái)を調(diào)整するのを待たなければならなかった。中國(guó)メディアは「福原愛(ài)もきっと大事な試合でこのような奇妙な臺(tái)に遭遇したのは初めてだろう」と伝えている。

このニュースに、中國(guó)のネットユーザーは多數(shù)のコメントを寄せている。以下はその一部。

「なにこのヘンな臺(tái)。直視できない」

「仁川アジア大會(huì)は確かに“別物”だな」

「笑える！“世界企業(yè)”サムスンを有する韓國(guó)は、水準(zhǔn)器も買えないのか？」

「どこ節(jié)約してんだよ」

「韓國(guó)、韓國(guó)人がこんな程度だということは、とっくに分かってたけどね」

「今回の仁川アジア大會(huì)の運(yùn)営は本當(dāng)にいいかげん。バドミントンの會(huì)場(chǎng)では風(fēng)が吹いたり、陸上トラックに降った雨を雑巾で拭いたり。今度は卓球臺(tái)のゆがみか！」

「私が唯一好きな日本人、福原愛(ài)」

「福原愛(ài)の東北弁はめっちゃ萌えるよね」

「どおりで（福原の）調(diào)子が悪かったわけだ」

「韓國(guó)人は日本を陥れようとしたのだろうが、福原愛(ài)にあっさり見(jiàn)破られたね！韓國(guó)人はバカだな」（翻訳?編集/北田）