2014年9月30日、中國紙?成都商報(bào)は、韓國で「新體操の妖精」と呼ばれる孫延在（ソン?ヨンジェ）が、スポーツ選手のCM出演本數(shù)で最多となる人気ぶりだと伝えた。

【その他の寫真】

2012年ロンドン五輪で個(gè)人総合5位の孫延在は、五輪と世界選手権の2冠に輝いたフィギュアスケートのキム?ヨナや競泳の樸泰桓（パク?テファン）と比べると成績面で見劣りする。だが彼女は「驚くべき」存在だ。

孫延在は14歳で、韓國のスポーツマーケティング最大手「IBスポーツ」と契約した。

同社が手掛けた選手で最も成功したのは「広告女王」と稱されるキム?ヨナだ。キム?ヨナの広告収入はピーク時(shí)で約10億円。彼女は現(xiàn)在、別のマネージメント會(huì)社に移籍したため、孫延在がライバルとなった。

競技成績でキム?ヨナに劣る孫だが、CM出演では遜色ない活躍をみせている。LGや國民銀行、ジュエリーブランド「J．ESTINA」などが彼女をイメージキャラクターに起用している。キム?ヨナを起用するサムスン電子に対抗し、ライバルのLGは孫延在を選んだ。

IBスポーツによると、孫延在にボーイフレンドはいない。同社は彼女に対し、現(xiàn)役選手の間は戀愛をしないように求めているという。

「彼女はまだ20歳。アスリートとして上昇期にある。戀愛はトレーニングに悪影響を及ぼしかねない。男性ファンも離れてしまう」。

彼女のマネージャーによると、人気絶頂の女性選手に対し、マネージメント會(huì)社は同様の要求をするという。（翻訳?編集/NY）