2025年3月4日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)は「ソウル?漢江（ハンガン）の河川敷に設(shè)置されている公共トイレのデザインが一新される」と伝えた。

ソウル市はこのほど、公共トイレ101カ所のデザイン開(kāi)発を進(jìn)めると明らかにした。コロナ禍が明けて漢江を利用する人が増えたが、トイレの施設(shè)がやや劣るとの指摘が相次いだため。まず、現(xiàn)在は統(tǒng)一されていない施設(shè)デザインの標(biāo)準(zhǔn)を設(shè)ける方針だという。

市関係者によると、利用者の実態(tài)調(diào)査を行い、「清潔で安全、気軽に使いたいと思わせるトイレ」をデザインし、管理システムも構(gòu)築することを目標(biāo)とする。「公共トイレは、その都市の文化水準(zhǔn)を反映する公共施設(shè)だけに、良いものを作れば都市の品格を高めることができる」としている。

記事は、日本が2020～23年に実施したプロジェクト「THE TOKYO TOILET」に言及。「渋谷區(qū)內(nèi)に設(shè)置する公共トイレのデザインを世界的な建築家やデザイナーに任せるとうプロジェクトで、計(jì)17のトイレを新設(shè)し、世界中から注目を浴びた」「透明なトイレなど奇想天外なデザインのものもあり、『汚いくて怖い』という公共トイレの偏見(jiàn)を打ち破った」「渋谷のトイレを舞臺(tái)とする映畫(huà)『PERFECT DAYS』が生まれたほどだ」と説明している。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「また稅金の無(wú)駄遣いか」「予算が有り余ってるようだな」「トイレなんて用が足せればいいんだから、くだらないことに金を使うな」「普遍的な施設(shè)はデザインの標(biāo)準(zhǔn)化、部品の共用化などで原価を抑え、維持補(bǔ)修しやすく持続可能にすることが何よりも大事だ」「一度に全部変えるのではなく、問(wèn)題ない施設(shè)はそのままにして、壊れたりしているものから順次、新しくしていくべきだ。ちゃんと使えるトイレを『デザイン一新』のために取り壊すことはない。國(guó)民の血稅で作ってるんだから」「デザインより清潔が第一でしょ」など、冷ややかなコメントが多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/麻江）