中國(guó)メディアの快科技は5日、中國(guó)電気自動(dòng)車(chē)（EV）大手、比亜迪（BYD）の「SEAL（シール）」が「ジャパンEVオブザイヤー2024」でグランプリを獲得したこと、BYDからのグランプリ選出は前年の「DOLPHIN（ドルフィン）」に続いて2年連続であることを伝えた。

ジャパンEVオブザイヤー2024は、日本國(guó)內(nèi)で2023年10月から24年11月に発売されたEVの中から、一般投票とEV情報(bào)を発信するメディアの代表者やEV関連企業(yè)のキーパーソンなどのエバンジェリストによる投票で、24年を代表するEVを選出するもの。BYDのSEALが195ポイントでグランプリを獲得し、ホンダの「N-VAN e:」が182ポイント、ヒョンデの「IONIQ 5 N」が176ポイントでそれぞれ優(yōu)秀賞を獲得した。

記事は、SEALがグランプリを獲得した理由について、その洗練されたデザインや、82．56kWhという大容量バッテリーを搭載し、AWDモデルでは0-100km/h加速3．8秒、RWDモデルでは5．9秒と動(dòng)力性能が卓越していること、先進(jìn)運(yùn)転支援機(jī)能などがフル裝備であることが、一般投票とエバンジェリスト投票で高く評(píng)価されたと紹介した。

BYDは23年に日本の乗用車(chē)市場(chǎng)に參入し、これまではEVのみを展開(kāi)している。記事はBYDが今年、プラグインハイブリッド車(chē)（PHEV）を日本で初めて投入する計(jì)畫(huà)だと報(bào)じられたことも紹介した。

BYDがジャパンEVオブザイヤーで2年連続グランプリを獲得したとの報(bào)道について、中國(guó)のネット上では「かっこいい外観と高性能が両立しているからね」「BYDは真の実力があれば名聲はおのずとついてくることを再び証明した」「日本市場(chǎng)での高評(píng)価は高品質(zhì)の証し」「BYD車(chē)は國(guó)貨之光（傑出した中國(guó)國(guó)産品のこと）」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/柳川）