2025年3月5日、韓國?中央日報(bào)によると、済州島（韓國）とマニラ（フィリピン）をつなぐ路線を今年初めて就航させたチャーター機(jī)が、搭乗する予定だった旅行客を置き去りにしたまま済州島に向けて出発するという驚きのハプニングが発生した。

記事によると、3日午後4時(shí)30分（現(xiàn)地時(shí)間）にマニラから済州島に向けて出発する予定だったロイヤル?エア?フィリピンの航空機(jī)は、4時(shí)間も早い同午後0時(shí)30分に乗客を乗せずに出発した。これにより、先月28日から3泊4日で観光し、當(dāng)該チャーター機(jī)に乗って済州島に帰る予定だった旅行客約170人が帰國できず、マニラに取り殘された。旅行客のほとんどが済州島民だったという。

旅行客は旅行會(huì)社側(cè)が手配した代替便を利用し、5日に帰國した。

このハプニングは、済州地域の旅行會(huì)社と航空會(huì)社との間で意思疎通が円滑に行えなかったために発生したとみられている。済州地域の旅行會(huì)社は集客を擔(dān)當(dāng)し、旅行のスケジュールと航空會(huì)社との運(yùn)航時(shí)間の調(diào)整はマニラ現(xiàn)地の旅行會(huì)社が擔(dān)當(dāng)していた。済州地域の旅行會(huì)社は、航空會(huì)社から提出を受けた航空機(jī)運(yùn)航スケジュール表に合わせて動(dòng)いたとの立場を示している。

済州地域の旅行會(huì)社関係者は「初めから帰國便の出発時(shí)間は現(xiàn)地時(shí)間午後4時(shí)30分で、航空便のチケットにも同じ時(shí)間が記載されていた」とし、「現(xiàn)在フィリピン現(xiàn)地の旅行會(huì)社と航空會(huì)社が詳しい経緯を調(diào)べている」と明かした。一方、航空會(huì)社側(cè)は「チャーター便の日程変更はなく、旅行會(huì)社側(cè)が時(shí)間を誤認(rèn)していた」と説明したという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「信じられない」「旅行會(huì)社が現(xiàn)地時(shí)間を韓國時(shí)間と勘違いしたのでは」「何があったにせよ、乗客を1人も乗せずに飛行機(jī)だけ飛ばすなんて理解できない」「170人もの人が來なかったのに、確認(rèn)もせず出発って…」「乗務(wù)員はいなかったのか？」「乗客が來なければ機(jī)長と乗務(wù)員で確認(rèn)する?；局肖位兢扦希俊埂袱长欷榨％辚豫螗攻骏ぅ?？」「責(zé)任感のかけらもなく働いている証拠だ。おかしいと思って確認(rèn)するべきだったのに、みんな知らんぷり」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）