中國のSNS?小紅書（RED）にこのほど、日本で買うべき商品は何かを問い掛ける質(zhì)問があり、大きな反響があった。

間もなく日本を訪れる予定だという投稿者は、「日本でもっとたくさん買っておけば良かったと後悔した物を1人一つずつ挙げてください」と他のユーザーに呼び掛けた。

この投稿には3000件に迫るコメントが寄せられており、「これ（ジャージー牛乳プリン）！スーツケースいっぱいに詰め込んで帰ってくれば良かった」「頼むからこれ（ロイズの生チョコレート）買ってみて」「抹茶味のキットカット。安くておいしい。抹茶の味が濃厚で食べ飽きない。10袋買ったけど全然足りなかった」「六花亭のマルセイバターサンド」「ヨックモックのシガールかな。甘過ぎずバターの香りが濃厚。もっと買えば良かったと後悔してる」「マーロウのプリン」「りくろーおじさんのチーズケーキ。賞味期限3日」といった聲が上がった。

また、「ピュレグミ（グレープ味）。甘酸っぱくておいしい」「ピュアラルグミかな」「男梅」「これ（蒲焼さん太郎）大好きなんだけど」「種抜きカリカリ梅」「これ（ふんわり名人 きなこ餅）は本當(dāng)にもっと買っておくべきだった」との聲や、「どん兵衛(wèi)の天ぷらそば」「蒙古タンメン（カップ麺）」「ラ王汁なし擔(dān)々麵。めちゃくちゃおいしくて癖になるやつ」「伊藤園のお～いお茶濃い茶（パウダーティー）。おいしい。東京から帰ってきたばかりだけど、もっと買っておけばよかった」など、食品を挙げる聲が目立った。

さらに、「これ（ダーマレーザー スーパー VC100 マスク）がいいよ」「エレガンスのモデリングカラーアップベース。めちゃくちゃ使い心地がいい」「デパコス。正規(guī)品だし、國內(nèi)よりずっと安い」「シャネルの化粧品」「フェイタスZαジクサス。毎日歩き回ってホテルに帰り、寢る前に両腳のふくらはぎに貼っておくと翌朝にはスッキリ疲れが取れている。本當(dāng)に神懸かってる！」「龍角散ののど飴。私は教師をしていて、十?dāng)?shù)袋買ったけど1學(xué)期もたなかった」「痛み止めかな。生理痛がひどくて何を飲んでもダメだった友人に飲ませたら15分で復(fù)活した」「角膜保護(hù)成分が入った目薬」「花粉癥の薬。夫が十?dāng)?shù)年花粉癥なんだけど、試してみたら効果あった」など、化粧品や醫(yī)薬品を推す聲も。

このほかには、「潔癖な私としては、あの雑巾かな。水垢が一瞬で消えるやつ」「カメラも安かったな」「サンリオのバスボール」「ちいかわグッズ」「子ども用の腕時計」「ガチャをもっと回せば良かった」などの意見が寄せられている。（翻訳?編集/北田）