2014年9月29日、BWCHINESE中文網(wǎng)は記事「データが解き明かす真実、中國の対日制裁は空振りだったのか？」を掲載した。

【その他の寫真】

2012年の日本政府による尖閣諸島國有化は日中の経済関係に大きな打撃を與えた。2012年の日中貿(mào)易は3449億ドル（約37兆8000億円）と史上最高額を更新したが、2012年には3．9％の減少となった。2013年にはさらに5．1％減少し3125億ドル（約34兆3000億円）にまで落ち込んでいる。

注目は中國が119億9000萬ドル（約1兆3100億円）の対日貿(mào)易赤字を記録していることだろう。中國の対日貿(mào)易赤字は2013年のみならず一定期間継続しているが、政治的な問題とは別に中國が日本の製品に依存していることを示している。反日デモでは日本製自動車を破壊する行為もあったが、「経済的な手段で日本に制裁を」と望む中國民衆(zhòng)の願いは現(xiàn)実とはかけ離れたものであったことを示すものとなった。（翻訳?編集/KT）