2025年3月10日、韓國メディア?韓國経済は「景気停滯が長引く中、過去2カ月間で自営業(yè)者が20萬人以上、減少した」と伝えた。

韓國?統(tǒng)計庁の資料によると、1月の自営業(yè)者數(shù)は550萬人で、23年1月以降、最も少なかった。昨年11月の約570萬人から20萬人以上、減少した。また、アジア通貨危機當時の1997年（590萬人）を下回った。景気停滯の長期化で廃業(yè)を選んだ自営業(yè)者が多かったためと分析されている。

自営業(yè)者數(shù)は2008年には600萬人に達したが、09年からは500萬人臺に落ち込み、560萬～570萬人で推移。20年にはコロナの影響で550萬人まで減少した。23年1月に549萬人となった後は回復してきていたが、昨年12月には前年比13萬2000人急減し557萬4000人となった。

自営業(yè)者の売上高も大幅に落ち込んでいる。韓國経済人協(xié)會が自営業(yè)者500人を?qū)澫螭藢g施したアンケート調(diào)査の結(jié)果によると、回答者の76．2％が「昨年の売上高は減少した」と答えている。平均減少幅は12．8％。純利益が減少したとの回答も72．0％に達したという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「結(jié)局、零細自営業(yè)者は廃業(yè)し、フランチャイズばかりが生き殘る」「獨自のレシピを持っていない店は潰れる運命だ」「年齢別人口分布を見てごらんよ。店でサムギョプサルを食べて、一杯飲む人口がどれだけいる？。小學校に行ってごらん。子どもが本當に少なくなったよ。自営業(yè)は半數(shù)以上、消えることになるだろう」「全ての元兇は文在寅（ムン?ジェイン）前大統(tǒng)領(lǐng)が生み出した不動産バブルだ」「自営業(yè)なんて簡単だと思ってる？。會社員の方がずっと楽だ」「貧しい國でも生き殘る自営業(yè)者は生き殘る、結(jié)局、自分たちの営業(yè)努力が足りなかったんだと思わないと」「ところで、誰が自営業(yè)をやれと脅迫した？」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/麻江）