Record China 2014年10月2日(木) 8時16分
拡大
30日、新浪體育は、仁川アジア大會の卓球女子団體決勝で、日本の福原愛が世界ランク2位の中國の丁寧を破ったことを大々的に伝えた。中國ネットユーザーは福原のインタビューに対してコメントを寄せている。寫真は福原愛。
(1 / 2 枚)
2014年9月30日、新浪體育は、仁川アジア大會の卓球女子団體決勝で、日本の福原愛が世界ランク2位の中國の丁寧(ディン?ニン)を破ったことを大々的に伝えた。
【その他の寫真】
福原は第1、第2セットを連取するが、第3セットは調(diào)子を取り戻した丁に3?11で奪われてしまう。第4セット序盤では0?7と丁に圧倒されるが、ここから9連続ポイントを獲得して一気に逆転。結(jié)局、15?13でこのセットを取り、世界ランク2位の丁から初めての勝利を挙げた。
試合後のインタビューでは「ゆっくり。後ろに下がってください。私がもう少し前に行きますので。いいですか?」と流ちょうな中國語で取材陣を整理する一幕も。福原は「一度も丁寧選手に勝ったことがなかったので、興奮しました。私たちが1?0でリードしたとき、中國チームはプレッシャーを感じると思ったのですが、彼女たちの実力はやはりすごかったです」と話した。
「なぜ丁に勝てたと思いますか」との質(zhì)問には、「実力では絶対に勝てませんでした。今日、彼女(丁寧)はとても緊張していたようです。団體戦の初戦は重要ですから。私は昨日のシンガポール戦の第4試合で負けました。とてもつらくて、殘念でした。だから、中國チームとの対戦では悔いの殘らないようにプレーしたかったんです」と語った。
このインタビューに、中國のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられている。
「愛ちゃんも勝って、中國も勝った。これって最高の結(jié)果じゃない?」
「試合前から、福原愛が勝つことを予想していた。見事に的中!ははは」
「福原愛の優(yōu)れた攻撃と、丁寧の緊張狀態(tài)からすれば妥當な結(jié)果」
「愛ちゃんが日本の首相になればいいのに」
「日中友好は君にかかってる!」
「福原愛が中國人と結(jié)婚する可能性はどのくらいあるかなあ?」
「謙遜するなよ。精神力だって実力の一部さ」
「福原愛は謙虛だな。勝っても禮儀を忘れない」
「福原愛は本當に人に好かれるタイプだ」
「愛ちゃんになら負けてもいいよ」
「謙虛で誠実な福原愛は、本物のスポーツ界のスター」
「福原愛は、接する人みんなをうれしくさせる」(翻訳?編集/TK)
この記事のコメントを見る
Record China
2014/10/1
2014/9/30
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務提攜
Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る