2014年9月30日、米國(guó)営放送ボイス?オブ?アメリカ（電子版）によると、香港のトップを選ぶ2017年の行政長(zhǎng)官選挙をめぐり、中國(guó)側(cè)が決めた「普通選挙」の仕組みに反発する民主派の抗議活動(dòng)が続く中、中國(guó)の建國(guó)65週年を祝う「國(guó)慶節(jié)」を1日迎えた。

【その他の寫(xiě)真】

香港中心部で開(kāi)かれた中國(guó)國(guó)旗掲揚(yáng)式には約100人が出席。內(nèi)外から注目されつつ式は進(jìn)行されたが、今年は抗議活動(dòng)の影響が隨所にみられた。中國(guó)國(guó)歌斉唱の際は、近くにいた學(xué)生數(shù)十人がブーイングや野次を飛ばした。

香港政府の梁振英（リャン?ジェンイン）行政長(zhǎng)官は前日の30日、活動(dòng)に參加する市民に「抗議活動(dòng)は違法である」として、即刻中止するよう呼びかけた。國(guó)連の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長(zhǎng)は、香港政府と抗議活動(dòng)參加者に対し「平和と民主主義の原則を守る方法で対立を解消してほしい」と求めた。（翻訳?編集/AA）