元?五輪のアイドル「飛び込み王子」ことティエン?リャン、映畫界に進(jìn)出―香港

2007年7月3日、「チャイニーズ?オデッセイ」などで知られるジェフ?ラウ（劉鎮(zhèn)偉）監(jiān)督の新作「出水芙蓉」が香港でクランクインした。アテネ五輪金メダリストの元高飛び込み選手で、「飛び込み王子」ことティエン?リャン（田亮）の映畫デビュー作となるため、早くも話題を集めている。

【その他の寫真】

ティエン?リャンの役どころは、當(dāng)初噂になった水泳のコーチ役ではなく、Twinsのジリアン?チョン（鐘欣桐）とホァン?シェンイー（黃聖依）が演じる女子水泳選手の“精神的な支え”になる人物だという。ティエン?リャンは、「どんな役かは一言で説明できない。でも腳本を見るかぎりお笑い部分も多くて、ラウ監(jiān)督ならではの作品だと思うよ」と話している。

また、ティエン?リャンは映畫への挑戦について、「選手時(shí)代は長い時(shí)間をかけて試合の準(zhǔn)備をしたけど、映畫はその場(chǎng)でNGなら何度でもやり直す。どっちもすごく緊張するかな」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）

●ティエン?リャン（田亮）

中國重慶市出身、1979年生まれ。2000年シドニー五輪の10m高飛込み、2004年アテネ五輪の10mシンクロナイズド高飛込みで金メダルを獲得。所屬體育総局に無斷でCM出演したこと等が原因で代表チームから追放され、2007年3月に引退を表明。2005年に香港のエンペラーエンターテインメントとタレント契約を交わしている。