2014年10月1日、香港?大公報(bào)（電子版）は、日本の卓球女子日本代表、福原愛の中國での人気の理由を分析し「たまご型のかわいい顔、天真爛漫な笑顔、爽やかで明るい性格に、中國の卓球ファンはたちまちとりこになった」と伝えた。

【その他の寫真】

韓國で開催中の仁川アジア大會(huì)で、福原は記者やファンの注目の的だ。中國東北なまりの流ちょうな中國語を操り、中國メディアの記者との交流はまったく問題がない。時(shí)には記者會(huì)見の通訳を引き受たりもする。たまご型のかわいい顔、天真爛漫な笑顔、爽やかで明るい性格に、中國の卓球ファンはたちまちとりこになり、中國で一番人気のある卓球選手になった。試合のたびに福原の行くところには人だかりができ、中國人記者は自國選手を放り出して駆けつけたりする。きっと福原は中國の代表より親しみやすく、書くべき物語も多いからだろう。

福原は技術(shù)的には世界一とはいえないが、ずっと卓球への情熱を保ち続けている。テクニックを磨くために幼いころから中國へ練習(xí)に行き、學(xué)業(yè)と競技の両立も怠らない。小柄で身體的にも不利だが、世界一流になる夢を捨てていない。かわいい表情が試合では一転、勝負(fù)師の顔となる。今回世界ランク2位の中國?丁寧（ディン?ニン）から金星をあげたことは、16年のリオデジャネイロ五輪に向けた弾みになるだろう。（翻訳?編集/AA）