パリ五輪の卓球男子シングルスで金メダルに輝いた中國(guó)の樊振東（ファン?ジェンドン）がワールドカップへの不參加を決めたことが報(bào)じられ、中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）で大きな話題となった。

中國(guó)メディア?荔枝新聞の微博アカウントは18日、「WTTチャンピオンズ重慶が円満に終わった後、中國(guó)卓球チームはITTFワールドカップマカオの參加リストを発表した」と投稿。それによると、マカオで4月14～20日の日程で開(kāi)催される同大會(huì)の男子シングルスには林詩(shī)棟（リン?シードン）、王楚欽（ワン?チューチン）、梁靖崑（リアン?ジンクン）、林高遠(yuǎn)（リン?ガオユエン）、黃友政（ホアン?ヨウジョン）が、女子シングルスには孫穎莎（スン?インシャー）、王曼昱（ワン?マンユー）、王蕓迪（ワン?イーディー）、陳幸同（チェン?シントン）、蒯曼（クアイ?マン）が出場(chǎng)する。

チームを率いる何瀟（ホー?シャオ）氏によると、樊のワールドカップ不參加は最近の個(gè)人の実情に基づいて樊自身が決めたもので、チームは樊の選択を十分に尊重しているという。

荔枝新聞は、「パリ五輪以降、樊は中國(guó)代表として試合に出ておらず、上海チームの代表として全國(guó)卓球選手権大會(huì)と中國(guó)スーパーリーグに出場(chǎng)しただけだ」とも伝えた。（翻訳?編集/野谷）