2014年10月1日、新華網(wǎng)は記事「日本マラソン選手がカレー持ち込みで金メダル狙う＝韓國のカレーでお腹を壊した経験も」を掲載した。

【その他の寫真】

9月30日、仁川アジア大會のメーンプレスセンターで、日本の男女マラソン代表4人が記者會見に出席した。注目は公務(wù)員ランナー、川內(nèi)優(yōu)輝だ。アジア大會は來年の世界選手権北京大會の選考會も兼ねている。川內(nèi)は金メダルで代表內(nèi)定を決めると約束。優(yōu)勝できなかったら他の選考レースには出場しないと背水の陣の決意をあらわにした。

今回、川內(nèi)は韓國に“秘密兵器”を持ち込んでいる。それはカレーのレトルトパック。川內(nèi)にとってカレーライスは試合前の勝負メシ。しかし今年3月の仁川國際ハーフマラソンでは韓國のレストランでカレーを食べたところ肝心のレースで腹痛になってしまった。今回は日本のカレーを持ち込む萬全の體制で勝利を狙う。（翻訳?編集/KT）