2014年10月1日、RFI中國語版は、人民日報に初の「雨傘革命」批判記事が掲載されたと報じた。

【その他の寫真】

2017年の香港行政長官占拠において制限のない普通選挙を?qū)毪蚯螭幛葡愀壑行牟郡螏志€道路を占拠する「雨傘革命」が勢いを増している。警官隊の催涙スプレーを防ぐため傘を用意していることから、そう呼ばれている。中國本土ではネット検閲を強化し、メディアの報道やSNSでのつぶやきを規(guī)制している。そうしたなか、10月1日付人民日報で反対運動を批判する記事が初めて掲載された。運動の拡大を中國政府が注視していることを示す証左となった。

「“オキュパイ?セントラル(中環(huán)地區(qū)を占拠しよう）”は経済?民生に深刻な影響を與える＝香港各界は正常な秩序回復(fù)を呼びかけ」と題したその記事では、「雨傘革命」により公共交通が寸斷された、株価が下落した、商業(yè)活動に影響があるなどの問題點を挙げ、香港の有識者や業(yè)界団體が「過激派」に運動撤回を呼びかけたと伝えている。（翻訳?編集/KT）