2014年10月1日、騰訊體育によると、仁川アジア大會(huì)で韓國(guó)が當(dāng)初の目標(biāo)であった90個(gè)の金メダル獲得が難しくなったことを受け、競(jìng)泳のエース?樸泰桓（パク?テファン）の不調(diào)がクローズアップされているという。

【その他の寫真】

仁川アジア大會(huì)は4日に閉幕する。韓國(guó)は1日までに金メダル58個(gè)を獲得し、メダル獲得ランキングでは第2位に位置している。韓國(guó)?中部日?qǐng)?bào)は、「韓國(guó)はこれまで自國(guó)開催のアジア大會(huì)では必ず90個(gè)以上の金メダルを獲得してきたが、今大會(huì)では“地の利”が選手に良い方向に働かず、逆にプレッシャーになっている」と指摘。

韓國(guó)の各メディアは、「特に樸泰桓は金メダルを1個(gè)も獲得できなかった」「競(jìng)泳のチケットは早々に完売したが、結(jié)果は國(guó)民に大きな失望を與えた」「大きな注目が樸泰桓にプレッシャーを與えた」など、一様に樸泰桓の不調(diào)を理由に挙げている。

日本メディアも先日、「金90個(gè)の目標(biāo)は“絵に描いた餅”か」との見出しで韓國(guó)競(jìng)泳陣の低調(diào)ぶりを報(bào)じている。野球やテコンドーなど、金メダルが狙える競(jìng)技が殘っているが、これまでのところ韓國(guó)にとって競(jìng)泳が“誤算”だったことは間違いないようだ。（翻訳?編集/TK）