速さの秘密は足の數(shù)？4本足のアヒルが倍速ダッシュ！―江蘇省南京市

2007年7月6日午前、江蘇省南京市の街路を數(shù)人の男が走っていた。その前を行くのは1羽のアヒル。必死になって捕まえようとする男らを、圧倒的な速度でぶっちぎっていた。アヒルの見事な完勝劇を見ていたある市民は、普通のアヒルの倍以上だという速さの秘密に気がついた。そう、このアヒルは足が4本あるのだ。

【その他の寫真】

飼い主である劉（リュウ）さんは「こいつは足が速いけど、4本足とは関係ないよ。余分な足は動(dòng)かないんだ」と市民が見抜いた秘密をあっさり否定した。劉さんは安徽省でアヒル養(yǎng)殖業(yè)を営んでいる。この4本足のアヒルが生まれ、大喜び。大事に育ててきたが、余分な足を引きずりながら爆走を続けるため、なんと足がすりへってきてしまったのだという。そのため今のうちに引き取り手を捜そうと南京までやってきたのだとか。

話を聞いた市民の薦めにより、アヒルは動(dòng)物園に送られることとなった。これからはその不思議な姿と圧倒的な腳力で市民を楽しませてくれるに違いない。（翻訳?編集/KT）