中國のSNS?小紅書（RED）にこのほど、日本の新幹線に乗ったところものすごい揺れだったとの投稿があり、反響が寄せられている。

投稿者は新幹線のグリーン車內(nèi)で撮影した短い動畫をアップした上で、「三島から京都まで、料金は1萬5000円。ガタガタと揺れた。（中國）國內(nèi)の高速鉄道の快適性とは差があった。トイレに行って帰ってくるのにも、（揺れで）しっかりと立っていられないほどだった。同行者はみんな少し（揺れに）酔っていた」と振り返った。

一方で、「國內(nèi)と比べると、車內(nèi)では日本人にしても外國人にしてもみんな靜かにしていた。これについては、國內(nèi)は比べようもない」と靜かさについては高く評価した。

この投稿に、他のユーザーからは「（中國）國內(nèi)の高速鉄道技術の方がずっと優(yōu)秀」「日本の新幹線は確かに安定性や騒音で中國高速鉄道にだいぶ劣る」との聲が上がる一方で、「（日本が使っているのは）70年代の線路だ。走れるだけ良い。新しいもの（中國高速鉄道）がより良いのは當然のこと」「確かに揺れは大きいが日本は開発が早かったから、最新技術がまだ導入されていないか、老朽化しているかの問題だろう」「日本には60年前からこの技術があったことに敬意を表する」との意見も出た。

また、「日本の新幹線は臭くない」「（新幹線は）少なくとも靜かだ。中國の高速鉄道は1度乗ったことがあるが、うるさすぎた」「（新幹線は）車內(nèi)が靜かで異臭がしない。特にトイレ」「私の列車の評価基準は、靜か＞清潔＞揺れ」「新幹線の方が中國高速鉄道よりもずっと快適。高速鉄道はうるさすぎ?！红o音車両』でも大聲で電話しているやつがいる」「確かに快適さでは高速鉄道に劣るけど、新幹線は事故ゼロで數(shù)十年間運行している」「新幹線に1度乗ったことがあるけど、國內(nèi)の高速鉄道よりも快適だった。特に車內(nèi)が清潔だった」「（新幹線は）トイレが清潔、乗客がうるさくない。國內(nèi)の（高速鉄道）はすぐにでも降りたくなる」「新幹線はソフトの部分で勝っている。例えば食べ物（駅弁）や乗客のモラルなど」といった聲も寄せられている。

一方、「どうして高速鉄道は靜かじゃないというの？私の方ではとても靜かなんだけど？」「あんた田舎に住んでるの？私が乗る時は、高速鉄道はとても靜かだよ」などのコメントも見られた。（翻訳?編集/北田）