2014年10月2日、中國浙江省杭州市の西湖で、大學(xué)生17人が観光客らの投げ捨てたタバコの吸い殻の回収ボランティアを行った。3日付で現(xiàn)代金報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

國慶節(jié)（建國記念日）の大型連休2日目、西湖の白堤から狐山路までの1．5kmの路上で、杭州電子科技大學(xué)のボランティア17人が3時(shí)間かけて回収したタバコの吸い殻は約3200本に上った。だが、ボランティアの1人は「昨年も同じ日に同じ時(shí)間をかけて行ったが、タバコの吸い殻は7000本以上で大変だった。今年はポイ捨てが大幅に減って助かった」と話している。この報(bào)道に対し、中國のネットユーザーは中國人のマナーを批判する反応を示している。

「わずか3時(shí)間で3200本の吸い殻だぞ。減ったと喜んでる場合か！」

「中國人のマナーは悪すぎる」

「観光地は全面禁煙、違反者には巨額の罰金を！」

「吸い殻の數(shù)をいちいち數(shù)えたのがすごいわ」

「この際、みんなで禁煙しよう」

「素養(yǎng)も資質(zhì)もない人間は、頼むから家でじっとしていてくれ」（翻訳?編集/本郷）