米玩具協(xié)會(huì)のプレジデント兼最高経営責(zé)任者（CEO）のグレッグ?アハーン氏はこのほど、CNNの報(bào)道番組で、世界の二大経済大國が貿(mào)易戦爭に巻き込まれている中、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の中國に対する145％の関稅は子どもたちのクリスマス休暇を危険にさらす可能性が高いと述べた。中國メディアの環(huán)球時(shí)報(bào)が17日、米政治専門メディアのザ?ヒルの報(bào)道として伝えた。

アハーン氏は「中國では今、（米國向け）玩具の生産が全く行われていない」と指摘。米國の製造業(yè)者の96％が中小企業(yè)とみなされているため、米國企業(yè)は中國の工場と同じ生産規(guī)模を達(dá)成することはできないとの認(rèn)識(shí)を示し、「玩具の中には米國で作られているものもあるが、そのほとんどが紙製品か生産が高度に自動(dòng)化された製品だ。それは製造されている玩具のほんの一部にすぎない」と語った。

アハーン氏は、米國の製造業(yè)者が中國の製造業(yè)者のペースに追いつくにはかなり時(shí)間がかかるだろうとの認(rèn)識(shí)を示し、「生産能力と専門性を構(gòu)築するには3?5年かかるだろう。中國で作られる多くの玩具の80％が手作業(yè)で作られている?？pいぐるみのフェイスペイントや髪のデコレーションなど、その多くが米國では自動(dòng)化できない手作業(yè)だ」と語った。（翻訳?編集/柳川）