臺灣メディアの聯(lián)合新聞網(wǎng)は21日、「臺灣人のどんな行為が日本人を當惑させるのか」と記して、ある男性ネットユーザーが「日本人はしないけれど臺灣人は毎日やってしまう悪い習慣」について注意を呼び掛けたことを伝えた。

記事によると、男性が「こうした行為は臺灣では注意を引かないものの日本では『地雷』だ」として日本で控えるよう呼び掛けたのは、「突然立ち止まる」など六つの行為だ。

一つ目の「突然立ち止まる」について、男性は「臺灣人はよく歩いている途中に、まるで『神仏のお告げ』を受けたかのように突然立ち止まる」と記し、そういう時に行われているのはスマートフォンで道順を見たり、電話に出たり、そうでなければネット通販の配送狀況の確認だとコメント?！副摔椁厢幛恧摔い肴摔证膜盲皮毪长趣蚩证欷胜ぁ工趣筏可悉恰溉毡救摔悉饯ΔいΔ长趣悉筏胜ぁ工日h明した。

二つ目は「歩きながら食べ物を食べる」で、「臺灣人は歩きながら食べるのが好きだが、歩いた後は食べこぼしが地面のあちこちに。まるで異世界の召喚師のようにハトを呼び寄せる」との表現(xiàn)で注意喚起。三つ目は「食事中のスマホいじり」で、「臺灣人は食事中によくスマホをいじるが、同じテーブルで食事をしている人がうつむいてスマホに向かう光景は『知らない人同士』のよう。日本人が見たら『けんかしたの？』と勘違いすることだろう」と記した。

そして、四つ目は「リュックサックを背負ったまま電車に乗る。車內(nèi)が混雑していても下ろしたがらない」、五つ目は「ビーチサンダルでデパートへ」、六つ目は「戦いさながらの食事」だ。

「ビーチサンダルでデパートへ」について、男性は「デパートはエアコンがとてもよく利いていて、臺灣人はよくダウンジャケットにビーチサンダル姿でユニクロやブランドショップ、さらには婚禮フェアを訪れる。日本人は『砂浜から來たの？』と不思議に思うだろう」と言及。また、六つ目の「戦いさながらの食事」は、臺灣人が食事をした後のテーブルにティッシュペーパーや骨などが亂雑に置かれていると指摘するものだ。

記事によると、この投稿には「五つ目のビーチサンダル以外、日本人もやっている」など多くの反論の聲が上がる一方、「電車でのリュックサックは本當に嫌」「あと、公共の場でイヤホンを使わずにスマホの音を流す人もいる」など共感を示す聲も聞かれたという。（翻訳?編集/野谷）