拡大
21日、韓國メディア?アジア経済は「日本國內(nèi)でコメの価格上昇が続く中、訪韓日本人、訪日韓國人を中心に『韓國米ショッピング』が急増している」と伝えた。
2025年4月21日、韓國メディア?アジア経済は「日本國內(nèi)でコメの価格上昇が続く中、訪韓日本人、訪日韓國人を中心に『韓國米ショッピング』が急増している」と伝えた。
韓國?農(nóng)林畜産検疫本部によると、今年3月に日本への持ち込みを目的として輸出植物検疫証明書を取得したコメは1250キロで、前年同月(16キロ)に比べ7712.5%急増した。取得件數(shù)も6件から119件に増えた。
証明書取得は日本でコメの価格が上がりだした昨年8月から増え始めた。昨年7月は6件19キロだったが、8月は27件115キロ、9月は51件376キロとなっている。今年はより増加の勢いが増し、1~3月だけで193件1855キロと、昨年通年の規(guī)模(174件1310キロ)を抜いた。
日本にコメを持ち込むには、輸出植物検疫証明書を提出する必要がある。韓國で購入したコメを持ち込む場合、植物防疫法に従い、農(nóng)林畜産検疫本部地域本部または事務所で植物検疫官による検疫を受けて合格し、証明書の発給を受けなければならない。手數(shù)料は無料。証明書を持たずに日本に持ち込んだ場合、日本の植物防疫法によりコメは廃棄または返送される。検疫証明書には國籍を記載する必要がないため日本にコメを持ち込む人の國籍を正確に把握することはできないが、検疫関係者は「証明書をもらいに來る人は韓國に來て帰る日本人、日本に向かう韓國人が大部分」だと話している。
こうして重いコメを持ち運ぶ面倒もいとわない人が増えるほど日本の米の価格は高騰している。農(nóng)林水産省によると、3月31日~4月6日の全國のスーパー1000店舗平均価格は5キロ4214円で、1週間前より8円上がった。20キロ基準では1萬6856円に達する。一方、韓國農(nóng)水産食品流通公社(aT)によると、3月の平均小売価格は20キロ5萬5388ウォン(約5560円)で、日本のコメは韓國に比べ3倍以上高い。
この記事に、韓國のネットユーザーからは「このままでは韓國のコメの価格が高くなってしまいそう」「韓國もコメが足りなくなって、それが報じられて、また値段がつり上がるのでは」「韓國まで値上がりしないように、政府は早めに対策を取るべきだ」「韓國はコメが有り余ってるからちょうどいいのでは」「のりも有り余ってるから輸出してたら値段が上がったよね」など、韓國國內(nèi)での価格高騰を懸念するコメントが殺到している。(翻訳?編集/麻江)
Record China
2025/4/18
Record Korea
2025/4/14
Record Korea
2024/9/26
Record Korea
2024/5/30
Record Korea
2024/2/19
Record China
2017/7/19
ピックアップ
この記事のコメントを見る