2014年10月4日、捜狐體育によると、仁川アジア大會(huì)の卓球女子で思うような成績(jī)を挙げられなかった20歳の韓國(guó)選手が、日中に“リベンジ”を宣言した。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)の梁夏銀（ヤン?ハウン）は、女子団體の日本戦で福原愛(ài)、石川佳純に連敗。北朝鮮戦でも2敗を喫し、チームメートに「ごめんなさい」と謝った。また、期待された女子ダブルスや混合ダブルスでも思うような試合ができず、梁はコーチの前で15分間にわたって大泣きした。

そして、シングルスの準(zhǔn)決勝では中國(guó)の劉詩(shī)●（リウ?シーウェン。●＝雨冠に文）の前に、0?4とストレートで完敗。第3セットは10?0のスコアから、劉がわざとミスして1ポイントをもらう“屈辱”も味わった。（※卓球の試合では10?0になった場(chǎng)合、リードしている選手が相手に1ポイントを與えるという暗黙の了解がある）

梁は試合後、「劉選手は球が非常に速く、自分の攻撃は歯が立たなかった。応援してくれたたくさんの人に、謝りたい」と語(yǔ)った。また、「自分が引退するまでに必ず中國(guó)に勝ちたい。私はあと3回五輪に出場(chǎng)するチャンスがある。そこで中國(guó)と日本に勝ちたい」と述べた。（翻訳?編集/TK）