2014年10月3日、BBC中文網(wǎng)は記事「中國政府は天安門事件以來の最大の挑戦に直面―英誌」を掲載した。

【その他の寫真】

英誌エコノミストは香港の「雨傘革命」に関する記事を掲載。1997年の香港復(fù)帰以來、中國政府の指導(dǎo)者にとっては最大の懸念となる“悪夢”であり、1989年の天安門事件以來となる中國の都市で起きた學(xué)生中心の民主的抗議活動だと評した。

香港の法體系は英國植民地時代のものが使われており、中國本土で採用されているような武力による脅しやメディアとネットの検閲といった強(qiáng)圧的な手段を使うことはできない。もし対策に失敗すれば中國にとっては大きな打撃になると同誌は指摘している。

また記事は、若き抗議者たちはたんに民主主義が失われていることに憤っているわけではないと指摘している。高學(xué)歴の中國本土人が続々と香港での仕事を求めて押しかけてきており、香港の學(xué)生の仕事を奪っていることも不満の要因だという。（翻訳?編集/KT）