中國(guó)外文出版発行事業(yè)局が主管する中國(guó)翻訳者協(xié)會(huì)が24日に発表した「2025年中國(guó)翻訳産業(yè)発展報(bào)告」によると、24年末現(xiàn)在、中國(guó)で翻訳業(yè)務(wù)に従事する人は680萬(wàn)8000人に上る。翻訳業(yè)界に參入する人材が増加を続け、全體の人材ニーズが引き続き増加し、翻訳サービスの範(fàn)囲が言葉からコンテンツのサービスへと拡大し、國(guó)際コミュニケーションや國(guó)際市場(chǎng)でのマーケティングといった?jī)?nèi)容も徐々に翻訳企業(yè)の業(yè)務(wù)範(fàn)囲に入っている。

大學(xué)の翻訳學(xué)科の設(shè)置狀況を見(jiàn)ると、細(xì)分化された分野の翻訳人材の育成により焦點(diǎn)が當(dāng)てられており、対外活動(dòng)?外交、インダストリアル?エンジニアリング、科學(xué)技術(shù)?人工知能（AI）、醫(yī)療?薬品などさまざまな細(xì)分化された分野がある。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KS）