2014年10月5日、RFI中國語版は記事「中國が香港で逃した歴史的チャンス―獨(dú)紙」を掲載した。

【その他の寫真】

香港?雨傘革命の推移にドイツメディアも注目している。獨(dú)テレビ局ARDは危機(jī)が深刻化していると報(bào)じた。香港政府が抗議活動(dòng)家に、道路封鎖を取り止めなければ強(qiáng)制排除も辭さないと最後通牒をつきつけたことに加え、抗議活動(dòng)の占拠地域では住民や商店主が抗議者にくってかかる場面も続出している。

獨(dú)紙ディ?ヴェルトは中國政府が歴史的チャンスを逃したと評(píng)している。中國本土でも市民社會(huì)の自信が高まりつつある今、香港の抗議活動(dòng)に向き合うことで中國は経済だけでもなく社會(huì)政策においても近代的かつ開明的になったとアピールするチャンスだった。今後、中國本土でも抗議活動(dòng)が頻出することは間違いない。その抗議活動(dòng)がどれほどの社會(huì)的動(dòng)揺をもたらすものとなるのか。それは中國共産黨がどれだけ民意に向き合えるかにかかっている。（翻訳?編集/KT）