中國(guó)人向けセルフメディアの東京新青年は28日、日本の施設(shè)で中國(guó)人とみられる女性が無斷でスマートフォンを充電したことをめぐり、日本と中國(guó)のネットユーザーが舌戦を繰り広げていると伝えた。

記事は、日本のあるインフルエンサーが先日、中國(guó)人とみられる女性が日本の施設(shè)內(nèi)のコンセントに勝手にケーブルを差して充電していたと暴露し、「盜電（電気竊盜）は犯罪行為」などと非難したことを紹介。日本のネットユーザーからは「母國(guó)でも同じことをやっているのか？」「現(xiàn)行犯にならないのだろうか」といった聲が上がる一方、當(dāng)該インフルエンサーに対して「中國(guó)人への當(dāng)たりが強(qiáng)い」「彼は特定の國(guó)籍の人だけをターゲットにしている」といった批判的な聲も見られたとした。

また、この件について中國(guó)のネットユーザーからは「かわいそうな日本人。中國(guó)に攜帯電話を充電しにおいでよ」「中國(guó)では、ほとんどの公共施設(shè)に充電できるコンセントが設(shè)置されていて、公共サービスの一環(huán)として提供されている。日本に行けるほど経済的余裕がある人が電気代を気にすることはなく、むしろ、このことは日本の公共サービスシステムに問題があることを浮き彫りにしている」「彼女の行為が不適切であるなら注意すればいい話。こんな小さなことで寫真を撮ってSNSに上げる方がおかしい」などと主張する聲が出ていると伝えた。

記事は、中國(guó)では街中の施設(shè)や店のコンセントで充電することに比較的寛容であることを説明し、「日本では本當(dāng)にそんなに大ごとなのだろうか？」と提起した上で、過去に日本で無斷充電が違法かどうかの議論が起こり、2010年には大阪でマンション共用部のコンセントから無斷で電気を引いた男がわずか2円50銭程度の電力を盜用しただけで懲役1年、執(zhí)行猶予3年の有罪判決を受けたことを紹介。21年にも、福岡県で38歳の男がコンビニの外にあるコンセントを勝手に使用して逮捕される事案があったとし、「これらのケースは、たとえ金額が小さくても悪質(zhì)であったり、被害者側(cè)が厳しく追及したりした場(chǎng)合には逮捕されるなど深刻な結(jié)果を招く可能性があることを示している」と強(qiáng)調(diào)した。

一方で、「當(dāng)該インフルエンサーが中國(guó)人に対して特別な悪意を持っていることもまた明白である。彼は過去にもたびたび中國(guó)人観光客の寫真を無斷で撮影し、アップロードしている」と指摘した。また、「彼はかつて、たびたび迷惑行為をネタにネットで再生數(shù)を稼ぎ、日本人からも批判を浴びてきたが、昨年7月からはバズる秘訣を見つけた。中國(guó)人観光客をターゲットにし、見かけるたびにわざと挑発して怒らせるように仕向け、事実を歪曲して中國(guó)人を非難するよう、日本人を扇動(dòng)している」と主張?！袱长Δ筏渴挚冥洗蔚冥丝雌皮丹?、在日中國(guó)人コミュニティーや日本人からも批判されるようになっている」と伝えた。

記事は、「どの國(guó)であっても、民族感情をあおって金もうけをする者は最後には大きな社會(huì)的反感と法的制裁を招くことになる」とし、「天網(wǎng)恢恢（てんもうかいかい）疎にして漏らさず（天は広くて粗い網(wǎng)のように見えるが、悪事を逃がすことはない）である」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/北田）