2014年10月6日、中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)は、日本の動(dòng)物園で「泣くに泣けず笑うに笑えない」誤解が起きたと報(bào)じた。

【その他の寫真】

札幌市円山動(dòng)物園が「つがい」として飼育していたブチハイエナ2匹のうち、「雌」として飼育していた1匹が、実は「雄」だったことが分かった。同園は1年にわたり、繁殖を何度も試みたが失敗。生殖器の超音波畫像検査などをした結(jié)果、2匹とも雄と判明したという。

2匹は2010年の姉妹都市提攜を記念して韓國(guó)?大田（テジョン）広域市から贈(zèng)られたもの。同園は「繁殖を試みて同居させたが、流血ざたの爭(zhēng)いが絶えなかった」としている。

同園によると、ブチハイエナは外見で雌雄を判別するのは難しいという。（翻訳?編集/NY）