2014年10月7日、中國メディア?騰訊財経は、ゴールドマン?サックス証券の馬場直彥チーフエコノミストのリポートを引用し、「日本政府は今週、経済が衰退狀態(tài)に入ったことを認めることになるだろう」と報じた。

【その他の寫真】

日本銀行で19年のキャリアを持つ馬場氏はリポートで、內(nèi)閣府は今週発表する8月の景気動向指數(shù)の速報値で、景気判斷を下方修正する可能性があると指摘した。

リポートでは、「內(nèi)閣府の見解によれば、こうした評価上の変化は事実上、経済が衰退狀態(tài)に入った可能性を暫定的に示すものだ。すなわち、日本政府が事実上、経済衰退を認めるものでもある」としている。（翻訳?編集/NY）