2014年10月7日、観察者網(wǎng)によると、香港行政長(zhǎng)官選挙をめぐる學(xué)生らの民主化要求デモで、中國の建國記念日に當(dāng)たる「國慶節(jié)」の長(zhǎng)期休暇で香港を訪れる中國人観光客が激減し、連休7日間の小売業(yè)売上高が例年の4割減に落ち込んでいる。

【その他の寫真】

香港では17年の行政長(zhǎng)官選挙で民主化を求める學(xué)生らによるデモが長(zhǎng)期化し、2週間目に入っている。香港の小売業(yè)管理協(xié)會(huì)が6日発表した調(diào)査結(jié)果によると、國慶節(jié)の連休7日間の売上高は例年の4割減と激減。中國人による香港への自由旅行が解禁された03年以來初めての減少となった。

同協(xié)會(huì)によると、服飾、時(shí)計(jì)、寶石などの裝飾品の売り上げは3割減。レストランやファストフード店の売り上げは4分の1まで減っている。協(xié)會(huì)では「香港人の購買意欲は下がっていないが、中國本土からの観光客の落ち込みがひどい」としている。（翻訳?編集/AA）