2014年10月8日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が、イタリア?ミラノで16日から開(kāi)催されるアジア歐州會(huì)合（ASEM）に出席する。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府の報(bào)道官は8日、樸大統(tǒng)領(lǐng)の出席理由を「韓國(guó)が責(zé)任ある國(guó)家として積極的な役割を果たすとともに、韓國(guó)の國(guó)際的な地位向上のため」と説明した。

ASEMは、歐州とアジア間の協(xié)力関係を強(qiáng)化するために1996年に創(chuàng)設(shè)された。両地域の各首脳が參加する會(huì)議で、歐州とアジアで2年ごとに交互に開(kāi)催している。第10回となる今回のASEMには、歐州?アジアの49カ國(guó)のほか、歐州連合（EU）や東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）の事務(wù)局関係者も參加する。

また、樸大統(tǒng)領(lǐng)はイタリアのジョルジョ?ナポリターノ大統(tǒng)領(lǐng)やマッテオ?レンツィ首相とも會(huì)談を予定しており、改革や雇用創(chuàng)出など両國(guó)共通の関心事について意見(jiàn)交換するとともに、科學(xué)やファッションなどの分野で緊密な経済協(xié)力関係を築く狙いがあるとみられている。（翻訳?編集/HA）