2014年10月9日、中國版ツイッターに書き込まれた日本に関する文章が注目を集めている。

【その他の寫真】

書き込みは、「日本から帰ってきた友人が、『日本では中國語ブームが起きているよ』と言って寫真を見せてくれた」というもので、添付された寫真には、日本人の中國語學習教材が映されている。そこには、「地下鉄內でのおしっこはやめてください」「新しくできた橋は渡りたくありません」「このワインは本物ですか」「この肉はネズミの肉ではありませんか？」「この油はドブ油ですよね！」などといった、中國の社會問題を皮肉る例文が書かれていた。

これについて、中國のネットユーザーからは「ブラックユーモアだな」「中國人はどうしようもない」「他人からバカにされるのは、自分で自分を貶めているから」「國際的なイメージがますますボロボロになっていく」「侮辱的な言葉だ！だが、內容は真実」といったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/TK）